SWEET REVENGE 2
So you work here?
That's why you couldn't say anything.
Should I just tell everyone?
Stay quiet.
If you tell people, I'm going to get you.
That's Ro-bin, isn't it?
Ro-bin!
Is this a hamburger shop?
I told you to stay out of my business.
-So this is why you can't tell anyone? -Let go.
Can't you just be honest and tell everyone?
If I'm unlucky, I could even get expelled.
Quit this job right now.
Don't worry about me.
Just go home.
You're Seo Jae-yi from Class Two, right?
Aren't you Ro-bin's older brother?
And you didn't know Ro-bin worked here?
Hey, are you listening to me?
So he can't tell anyone.
And if we want to clear his name, we need to find the real culprit.
We can do that. Don't worry too much.
Let's go.
Hey!
Hey! Are you ignoring me?
Hey, Ji-na!
Who could have taken Joo-ri's wallet?
I wish the Revenge Note could tell me who the culprit is.
Revenge Note,
tell me who the culprit is.
Of course it doesn't work that way.
HANJONG HIGH SCHOOL
He's shameless.
Hi.
Hey.
You don't care even if he's a thief?
You still like him?
It isn't him.
He's falsely accused.
She's totally blinded by love.
-She's calling a thief innocent. -Do you guys have a death wish?
The only thing Ro-bin stole is
my heart.
She's totally lost it.
There's no cure for this.
You're okay, right?
Everyone,
they already made the t-shirts.
So we can't cancel the order and have to send the money by tonight.
Let's just collect the money again.
Even if you don't have money, try to borrow some.
-You want us to pay 20,000 won again? -Why do we have to pay?
Class President, make the thief pay for it.
We'll get the money back once we catch the thief.
-Let's just collect it again. -But we already caught him.
We clearly know who did it.
It's ridiculous that the whole class has to suffer.
-Ro-bin didn't do it. -Ro-bin didn't do it.
-There's no proof. -There's no proof.
-You can't do that. -You can't do that.
I heard that there was exactly 400,000 won in the envelope Ro-bin had.
What do you think now?
Everyone, stop.
Don't treat Ro-bin like that.
It might not be someone from our class.
It's my fault for losing it and not managing it better.
Why is that your fault? You're the victim here.
We all didn't want to collect it,
and you took charge and did it.
She's right. It doesn't matter who collected it.
That person would have stolen it anyway.
Don't worry about it.
Gosh, this is so annoying.
Don't worry about it.
She's so scary.
-Pass the ball! -Give him the ball.
-Pass it. -Pass the ball.
-Over here. -Pass it.
Come on!
Why are they playing by themselves?
-They should've passed it. -I know.
Come out.
What's going on? What's wrong with them?
Catch it!
You need to pass it to Ro-bin.
You're not going to make a point playing like that.
My gosh.
But how did Soo-ji know where to find Ro-bin?
Pass it here. Pass...
-Who did that? -Sorry.
My hand slipped.
This is so frustrating.
Try using your brains.
If a thief is on the team, how is that going to look to the others?
What do you think?
So what do you want us to do?
What I'm saying is...
Let's pull him out of the team.
I'm against that.
Could we even win without Ro-bin?
He's the ace of the team.
What are you talking about?
I'm here. Don't you trust me?
That's right, Mi-nam.
We can totally win without Ro-bin on the team.
Let's take a vote.
Raise your hand if you're against pulling Ro-bin out.
It's over.
You see this, right?
You're out of the game.
Okay, then.
Seon-soo, you're in.
Really? All right!
You'll do good, right?
Whoever didn't pay for the shirts, pay up.
Come on.
Class President, I'll pay next time.
-Here you go. -That's for me.
-This is Ha-joon's. -Okay.
That's right.
I used my money at the cafeteria.
Hey, Joo-ri.
Sorry, but could you lend me 10,000 won? I'll pay you back tomorrow.
Sure.
Thanks.
What is this?
Where's my money?
Is this...
Ji-na, what are you up to?
-Come with me. -Me?
So this is the money you paid?
I think so.
Look at this.
When I paid this, this exact mark was on the bill.
Why did Joo-ri have that?
Do you think goody two-shoes Joo-ri stole this?
Everyone, stop.
Don't treat Ro-bin like that.
Your notes are definitely something else.
They're awesome.
I'm not too sure.
The money I paid was definitely stolen.
But why does Joo-ri have it?
So Joo-ri pocketed the money,
and she made it look like someone stole it.
Then this should be proof that will clear Ro-bin's name, right?
-No. -Why not?
You're just saying that mark is yours.
What if they say you're lying because you're Ro-bin's friend?
We need more solid proof.
Bo-ra.
You have that video you took during gym class, right?
I do. Why?
The teacher wants you to edit it to upload on the school website.
Okay. When does he want it?
Right now. Edit it and send it.
Let's go to the computer room for now.
This is your last chance.
Tell me where you worked to get this money.
You little brat.
Will you keep doing this?
I didn't steal it.
Seo Ro-bin...
That's why
I'm telling you to tell me where you worked to get this money.
Mr. Lee.
He really did earn that money.
I can't tell you the details right away, but it wasn't Ro-bin.
But the proof is all there.
If you admit your wrongdoings now and reflect on yourself,
we could end this with just some school clean-up.
If you don't come clean, this could go to the disciplinary council.
Do you want that?
Go on.
Let's talk next time.
Mr. Lee.
-I told you not to say anything. -Just tell them about the club.
That's better than being a thief.
I told you I can't.
I don't want the club to suffer because of me.
I'd rather drop out of school.
Hey!
So you're saying
that this is all a fabricated story that Joo-ri made up?
I think so.
She definitely had her wallet up until gym class that day.
But I have no idea when she pocketed it.
Bo-ra, this is a video that you took during gym class, right?
It is.
But I didn't film just our classmates.
But this video could help us out.
I'll take a look at it.
It's as we thought.
We can't tell just by this video.
I didn't keep filming bleachers.
Wait a minute.
-What's wrong? -What's wrong?
At first,
there's no water bottle nearby Joo-ri.
But here, there's a water bottle near her.
So during gym class, Joo-ri went back to the classroom
for a water bottle?
If she went back and forth,
then she had time to hide the wallet.
But why did Joo-ri do that?
She's a model student.
I know, right?
This is so shocking.
That might not be her true self.
Let's find out
why she did it.
BAEK JOO-RI
I didn't know Joo-ri was into designer brands.
You can't buy a designer brand wallet with just 400,000 won.
What about a used one?
LUXURY BAG FOR SALE!!!
BAEK JOO-RI I'LL SEND YOU THE MONEY RIGHT NOW
She wrote that she wanted to buy a designer brand bag a few days ago.
She even wrote that she's buying it on the day the wallet disappeared.
She did all of this just for a bag?
No way.
Give me a second.
Does this mean
that the culprit is, without a doubt, Joo-ri?
Isn't he the guy who stole the money for the class shirts?
You wouldn't suspect it from that face.
Make the thief pay for it.
He's got no conscience.
I guess he doesn't care.
That's right.
I can't let Ro-bin continue to be accused of stealing.
WILL YOU BE THE REVENGE GODDESS?
ENTER THE NAME OF THE TARGET
BAEK JOO-RI
THE TARGET MEETS ALL CONDITIONS WE'LL PROCEED WITH THE REVENGE
But we can't clear Ro-bin's name with just this alone.
We need solid proof that Joo-ri is the culprit.
That's right. What should we do?
How about this?
Everyone.
Did you hear?
Ms. Maeng said that if the money doesn't show up by tomorrow,
she's going to call the police.
Really?
If the police comes, they're going to roll the security camera footage.
Then they'll find the culprit right away.
What a relief. I hope they find the person quickly.
My dad knows a ton of people in the police.
Should I tell my dad?
Whoever it is must be shaking in their shoes right now.
If we catch the culprit, we'll all get our money back.
What if the culprit spent it all already?
Joo-ri, isn't that a relief? Now you don't have to worry.
I know. What a relief.
I hope they catch the culprit soon.
-What a relief. -Yes.
YOU'VE BEEN SELECTED AS THE TARGET FOR REVENGE
"Target for revenge"?
What is this? Who could have sent this?
YOU'VE BEEN SELECTED AS THE TARGET FOR REVENGE
-I'm so hungry. -I know, right?
This calls for tteokbokki.
That sounds good.
They already called the police?
Let's go.
-Let's go eat tteokbokki. -I'm going home.
What is this? This is annoying.
Darn it.
It's finally here.
You've come from so far away.
My bag. Where's my bag?
Did I just get conned?
My bag!
SEO RO-BIN
Why didn't you put it in?
I really could have become the culprit
if you put it in my locker.
Why didn't you put it in?
Isn't that why you're here?
I'm sorry.
I didn't intend to do this from the start.
I was caught up in the moment.
I didn't think you would be accused.
You think that's a good excuse?
I'm sorry. I'm really sorry.
Ro-bin, I'm begging you.
Please keep this a secret from our classmates.
I won't let that happen.
You want to stay quiet?
What about Ro-bin?
You want him to continue being called a thief?
I know I'm asking for the impossible,
but if the other students know...
Please do this for me. I'll do anything.
Please just keep this a secret.
Okay.
I'll keep this a secret from the other students.
Really?
What are you talking about? You're not going to say anything?
You're going to continue being called a thief?
You can't do that.
She's the one who did wrong.
Ro-bin, why should you get punished instead?
I'm okay being called a thief.
But she's not.
It's better that I just say I did it.
Ro-bin,
thank you so much.
And I'm sorry.
I won't do this again.
Ro-bin, but still...
Ro-bin has such a big heart. He is so cool.
Ro-bin,
that's so cool of you.
Ms. Maeng.
Ms. Maeng, what brings you here?
I'm on night duty today.
I was making my rounds and saw you guys come in here.
Sorry, I heard everything.
Ro-bin, that's cool of you.
But I don't like you talking about how you're already branded as a thief.
Joo-ri, what you did was very wrong. You know that, right?
-Yes. -And you know you deserve punishment,
right?
Okay.
You deserve to be punished,
but telling the others isn't the only way.
Reflect on your actions, and make sure to return everything.
I'm sorry to the others.
I'll return the money to them and take my punishment.
Okay,
as long as you know what you did wrong.
I'll take care of this and make sure
you're both unharmed.
How are you going to do that?
Just leave it to me.
It's late, so you should all go home.
Oh.
This is a secret between us, okay?
Ms. Maeng looked
so cool earlier.
What?
You scared me. Don't sneak around like that.
Why were you at the classroom earlier?
I just wanted to go.
You made it so that the culprit would come by, didn't you?
Well, we did.
Even though it was no help.
Hey.
Thank...
What? Are you thanking me?
What was that? I can't hear you.
You're really thankful?
Don't worry. I know.
It's written all over your face.
Fine, thank you. Thanks, all right?
Your face is getting red.
What are you talking about?
He has a cute side to him.
What is this?
I have one too.
What is this? Is this a surprise from Ms. Maeng?
Hey, are people from Office of Education coming today?
The bathrooms are spotless.
The boy's bathroom, too?
The girl's bathroom is completely clean.
Then who did it?
This week's cleaning duty? You?
Attention, everyone. I have good news.
There's been a series of things that have gone missing at school.
So the police came to our school, and after their investigation,
they found Joo-ri's wallet among the items that were stolen.
Joo-ri, take a look and check if this is really yours.
Yes, this is mine.
Then Ro-bin wasn't the culprit?
That's right.
The wallet thief wasn't someone from our class.
If there's someone who suspected him,
reflect on your actions,
and make sure you apologize.
I paid for the class shirts,
so you guys can take your money back.
I knew it.
I told you guys that there's no way it was Ro-bin.
Then what was that money he had?
He earned that money from working.
Have some faith in your classmates.
Sorry.
Today is the school ball game competition.
You can do well, right?
Yes!
If you guys win, I'll treat you guys to something nice.
-Yes! -All right!
Do your best.
-We will. -We will.
-Sorry for doubting you. -Sorry.
-I'm sorry.
-Sorry. -Sorry for misunderstanding.
I was going to eat this, but you can have it.
Don't even lie. You hate apples.
I'm sorry too.
Me too.
Sorry.
Take it.
Class One, let's cheer!
-Ready to cheer? -Ready!
May your
Armpit sweat be plentiful, Class One!
-Class One! -Class One!
YOUR REVENGE IS COMPLETE
-Class One! -Class One!
But
was Ms. Maeng really at school because she was on night duty?
-Class One! -Class One!
Ms. Maeng, what brings you here?
I'm on night duty today.
I was making my rounds and saw you guys come in here.
Could Ms. Maeng be the Master?
-Class One! -Class One!
No way. It can't be.
As if we're going to lunch!
Let's go! Do your best!
Ha Rok-hee!
-Ha Rok-hee! -Ha Rok-hee!
-Baek Song-yi! -Baek Song-yi!
-Class One! -Baek Song-yi!
-Baek Song-yi!
Baek Song-yi!
-Go! -Go!
Let's win, Class Two!
Let's win, Class One!
-Class Two! -Class Two!
Isn't Jae-yi so good at this?
Ro-bin's better.
No way. Jae-yi's better.
I don't think so. Ro-bin's better.
-Jae-yi. -Ro-bin.
Jae-yi.
Who do I cheer for?
Ji-na, cheer for our class.
Right?
-Do your best, Ro-bin! -Go, Ro-bin!
-Seo Ro-bin! -Seo Ro-bin!
It's the first time I've seen Ro-bin smile so brightly like that.
EPILOGUE
It looked easy. Why is this so hard?